00:00 God said there's coming a day when I am going to shake the world
上帝说有一天我将动摇这个世界。
00:07 But some things will not be shaken
但是一些事情不会被动摇。
00:13 Some things remain
一些事情不会改变。
00:16 in other words, there's coming a time
换句话说，将有一个时间。
00:19 when the world will be pressed and they'll be no way out. Those times come in your life. In your home
当世界被压迫而他们无路可走，那样的时刻来到你生命的时候。在你的家里，
00:28 Tension, friction, financial trouble
紧张，摩擦，财务困境
00:33 And there doesn't seem to be a way out. There is an answer. There is a way
似乎无路可走，有一个答案。有一条路。
00:39 Jesus said I am the way
耶稣说我就是道路。
00:43 But in the midst of all this changing there are some things that never
change think of it a moment what never changes
在那些所有的有变化的事情当中，有一些事情是从不改变的。思考一下是什么不改变?
00:52 The nature of God doesn‘t change
神的本性不改变。
00:55 God hasn't changed
上帝从不改变。
00:57 He hasn't changed to adapt himself to our generation
他从不改变自己以适应我们这个世代的人。
01:03 God is unchanging. I am the Lord God I change not
上帝是永恒不变的，他宣称：我是主，上帝 我不改变。
01:09 God is unchanging in His Holiness
上帝圣洁的属性从不改变。
01:12 We‘re all guilty
我们都感到内心有罪。
01:23 And that's why the Lord Jesus came and died on the cross. He died for your sins
那就是为什么主耶稣来了并且死在十字架上。他是为我们的罪而死。
01:27 He died for mine and God took your sins and laid them on Christ
他为我们的罪而死并且上帝把你们的罪放在耶稣基督的身上。
01:32 God Changes not in his holiness and let me tell you because he is holy God he is also
上帝在他的圣洁上没有改变，并且让我告诉你，因为他是圣洁的上帝，他也是
01:40 Unchanging in his judgment. There is a Judgment Day coming. Our God is a consuming fire
不会改变他的审判，将来有一个审判日，我们的主是燃烧的烈火。
01:47 The Bible is filled with stories of judgment our Lord told more about Hell than he did heaven
. 圣经充满了审判的故事，我们的主提到地狱比天堂要多。
01:57 There is day of judgement coming God is holy God and you and I are going to stand there
当审判日来临的时候，上帝是圣洁的上帝，你与我将站在他面前。
02:03 and when I stand there
当我站在那里。
02:07 I'm not going to ask for justice. I'm going to ask for mercy
我不打算要求审判。我打算祈求怜悯。
02:12 I need mercy
我需要怜悯。
02:14 I need the grace of God. I need forgiveness of God. and I want to tell you a wonderful thing
我需要上帝的恩典，我需要上帝的原谅，并且我想要告诉你一件奇妙的事情：
02:23 forgiveness and he offers you mercy
就是上帝的原谅和他赐给你的怜悯。
02:26 God can forgive every sin you've ever committed
上帝能够原谅你所犯过的每一个罪
02:31 God can wipe the slate clean because of Christ
. 上帝因着主耶稣一笔勾销你的罪
02:39 For by grace, are you saved through faith and that not of yourselves
由于因着恩典，你凭信得救，这不是出于你自己
02:44 It is the gift of God not of works
这是上帝的礼物不是你的作为。
02:48 Lest any man should boast you can't work your way to heaven. You can't buy your way to heaven
唯恐有任何人夸耀凭着自己的努力可上天堂。 你不能买到天堂的路
02:53 God is unchanging
上帝是不改变的。
02:56 He’s unchanging in his love
上帝的爱是不改变的。
02:58 God loves you
上帝爱你。
03:01 That's the most wonderful thing to go to bed with at night to know that God loves me
那是最奇妙的事情：今晚在你睡觉的时候知道：上帝爱你。
03:07 God forgives me God is interested in me
上帝原谅我。上帝对我感兴趣。
03:12 But I must receive him
但是我必须接纳他。
03:16 Secondly the Word of God does not change
第二点，上帝的话不改变。
03:20 The grass withereth and the flower fadeth, but the word of our God shall stand forever
草会枯干，花会凋谢，但上帝的话却永远长存。
03:30 I settled that a long time ago
我很久以前就理解了这一点。
03:32 There are a lot of things in this bible I don't understand. They're questions you could ask me that I cannot answer
在圣经中，有很多事情我不理解。你有可能问到这些事情，我不能回答。
03:41 I don‘t know all the answers in this book. how can a finite mind like mine comprehend the infinite? I cannot
我不知道在这本书里所有问题的答案。一个有限的头脑如何理解无限的神呢？我不能。
03:50 So one day I opened the Bible I said O Lord I accept this is your word by faith
因此一天我打开圣经，我说：哦，主，我凭信接受这是你的话。
03:57 And that settle it from that moment on. When I quote the scriptures. I know that I'm quoting the Word of God. It's a living word
从那个时刻开始，我不再挣扎。当我引用经节的时候。我正在引用上帝的话语。这些话具有活泼生命的话语。
04:08 And lastly
最后。
04:10 The way of salvation has not changes
救赎的方法没有改变。
04:13 All these centuries the way to the kingdom of God is exaclty the same
这么多个世纪以来，通往上帝国度的路，是完全相同的。
04:20 Jesus said I am the way the truth and the life no man, cometh to the Father, but by me
耶稣说，我是道路，真理和生命。没有人能到父那里去，只有通过我。
04:29 He will never change but you must change
上帝从不改变，但是你必须改变。
No comments:
Post a Comment